『禹王治水』中国行

2009年4月18-25日

为纪念中美建交三十周年，为庆祝中华人民共和国建国六十周年，从大洋彼岸，北美大陆祖国的儿女，海外两岸三地的华人、华侨，为故土、为祖国亲人带来了他们的礼物。

四月十八日，美国旧金山地区遊子吟合唱團、中央歌剧院將于国家大剧院联合首演大型交响清唱剧《禹王治水》。音乐会的中方主办为国务院侨务办公室，美方主办为美国旧金山地区遊子吟合唱團、北加州中国和平统一促进会。北美僑界著名人士方李邦琴女士擔任中国行巡演的總領隊，遊子吟合唱團团长張寧遠任巡演的团长、音樂會的製作人。《禹王治水》的作词者是旧金山湾区的过客，作曲者是当今中国最负盛名的作曲家鲍元恺教授。灣區指揮家丁國勳擔任藝術總監及部分场指揮，灣區旅美著名歌唱家林艷雲、方麗婭擔任部分场领唱，首场的指挥是朱曼女士，中央歌剧院的著名歌唱家阮余群、李爽、王立民擔任独唱和领唱，還將有海淀区少年兒童合唱團参加演出。一百八十人两岸三地同胞组成的合唱隊伍，七十多人的交响乐队，二百五十人的强大演出阵容，聲勢浩大，氣勢磅礡；清唱剧囊括所有歌唱形式，混聲、童聲、男聲、女聲、四重唱，變化無窮，将产生雄浑壮阔、气象万千的艺术效果。它追溯中華文明的源頭，展現先賢豪氣，謳歌華夏傳統，振奮民族精神。

大洪水是所有古代文明的共同记忆。唯独我们的先祖中，出了一位治水英雄。大禹率领民众治水十三年，历尽千辛万苦，平水土、立九州，华夏民族于是焉诞生，华夏文明闪现出第一道曙光。刻苦耐劳，圣贤的榜样从此化作华夏的传统；天人合一，古老的哲理从此融进民族的精神；统一富强，先民的梦想从此成为世代的追求。這個清唱剧回溯中華文明的源頭，通過歌頌大禹“平水土，立九州”的功業，溫習我們民族的偉大精神傳統。我們期待，用我們的歌聲觸動更多的心靈，呈現一個古老文明永恆的魅力。

《禹王治水》的作曲者鮑元愷先生現任中國音樂家協會創作委員會副主任、厦門大學藝術研究所所長、天津音樂學院教授。在他四十餘年的音樂生涯中，鮑元愷先生創作出許多優秀作品，為中國音樂走向世界，作出了傑出的貢獻。在今年年初短短三个月，鮑元愷先生疾病缠身，仍坚持将清唱剧《禹王治水》原来的钢琴版改写成交响乐版，十八日大家将听到的是清唱剧《禹王治水》交响乐版的世界首演。

中国行巡演所经省市为北京、杭州、在浙江绍兴参加大禹陵祭典，然后飞跃海峡，以祖国宝岛台湾为最后一站，台北、台中两场。 清唱剧《禹王治水》在台海两岸都得到高度的认同、强烈的共鸣。台湾前行政院长郝柏村、行政院副院长邱正雄夫妇、资政丁懋时夫妇、国民党副主席林澄枝等官员出席观看了我们在台北的演出。郝柏村认为“这是个传承中国文化的有意义的作品”，邱正雄、丁懋时等也连声称赞“真不容易，真不容易”。在台湾的演出后，观众拉着团员的手说：“你们一定要再来台湾，你们的歌曲让我们很感动”。台湾静宸合唱团的参演团员说：“我们唱过许多歌，从没唱过这么好听的歌，谢谢你们给了我们这个机会”。

我们代表美国旧金山地区遊子吟合唱團全体艺术家、团员，代表海外两岸三地的华人、华侨感谢国务院侨务办公室给于的大力支持，特别感谢李海峰主任的关心、爱护和支持。同时也感谢统战部、侨联、国台办、台联的支持。感谢祖国各大媒体给与的支持和帮助。感谢祖国父老同胞的关爱和盛情。谢谢大家。

美国旧金山地区遊子吟合唱團全体艺术家、团员，代表海外两岸三地的华人、华侨感谢祖国各级政府的关心、爱护和支持。感谢祖国各大媒体给与的支持和帮助。感谢祖国父老同胞的关爱和盛情。

『禹王治水』中国行音樂會中国行

2009/4/18  国家大剧院　北京

演出单位：美国清羽合唱团、中央歌剧院交响乐团、合唱团、歌剧团，北京交通大学附中合唱团

2009/4/20 厦门 国泰音乐厅

演出单位：美国清羽合唱团、厦门歌剧舞剧院交响乐团、浙江衢州师范学校合唱团

2009/4/24  台北市中山堂  台湾

演出、主办单位：美国清羽合唱团、国立台湾交响乐团、台湾爱之声合唱团

2009/4/25  台中省台交演奏厅  台湾

演出、主办单位：美国清羽合唱团、国立台湾交响乐团、台湾静宸合唱团